Imperialismo e guerra :: Dalla parte di Cuba

Al comandante en Jefe Fidel per i suoi 84 anni

(15 Agosto 2010)

anteprima dell'articolo originale pubblicato in www.contropiano.org

Al comandante en Jefe Fidel per i suoi 84 anni

per i tuoi meravigliosi 84 anni di rivoluzione nel pensiero e nell'azione,la Rete dei Comunisti e i membri italiani della Red de la Redes en Defensa de la Humanidad, nel riconoscere a tutt'oggi il tuo ruolo guida e di ispirazione nelle battaglie teoriche, culturali e nella pratica di lotta di tutti i marxisti e rivoluzionari, ti dedicano con il cuore questi semplici ma profondi versi poetici di Josè Martì

QUE' IMPORTA DE TU PUÑAL

¿Que' importa de tu puñal

Se me clave el riñón?

¡Tengo mis versos, que són

Màs fuerte que tu puñal!

¿Que' importa que este dolo

Seque el mar, y nuble el cielo?

El verso, dulce consuelo,

Nace alado del dolor.

CHE IMPORTA SE IL TUO PUGNALE

Che importa se il tuo pugnale

Mi si inchioda nelle reni?

Io ho i miei versi che sono

Più forti del tuo pugnale

Che importa se questo dolore

Prosciuga il mare e offusca il cielo?

Il verso, dolce conforto,

Nasce alato dal dolore

Trad. R.Paoli

RETE DEI COMUNISTI, e

I membri italiani della Red de la Redes en Defensa de la Humanidad: Nuestra America, Contropiano- giornale della Rete dei Comunisti, Radio Città Aperta, Laboratorio Europeo per la Critica Sociale, Casa Edit. Natura Avventura