Capitale e lavoro :: Il Mondo Arabo in fiamme

25 Gennaio 2012: giornata di solidarietà con la Rivoluzione egiziana

(10 Gennaio 2012)

anteprima dell'articolo originale pubblicato in www.caunapoli.org

foto: www.caunapoli.org

Traduciamo e diffondiamo un appello dei lavoratori e attivitsti egiziani che lanciano la data del 25 gennaio, anniversario della rivoluzione, come data di solidarietà internazionale. Propio mentre i militari stanno tentando di distruggere le componenti rivoluzionarie, queste chiamano il resto del mondo ad azioni di solidarietà... ma per rilanciare, non per difendersi!

qui il post originale in english: menasolidaritynetwork.com

postato l’8 Gennaio 2012

Per il 25 gennaio 2012 gli attivisti egiziani all'estero stanno organizzando proteste per il proseguo della rivoluzione e stanno chiedendo la caduta del Consiglio Supremo delle Forze Armate (SCAF). Anche in Egitto i rivoluzionari si mobiliteranno in quella data, che segna l'anniversario dell'inizio della rivoluzione.

Tutti coloro che in Egitto e in tutto il mondo continuano la lotta per gli obiettivi della rivoluzione per il pane, per la libertà e la giustizia sociale hanno ancora bisogno della nostra solidarietà e sostegno. A un anno dalla caduta di Mubarak, i suoi generali sono ancora al potere, e sono diventati sempre più brutali nel provare a schiacciare il dissenso.

Eppure il popolo egiziano ha dimostrato che continuerà la lotta. Scioperi e proteste dei lavoratori continuano quotidianamente in tutto il paese con la richiesta di migliori salari e condizioni di lavoro, lavori dignitosi e di sbarazzarsi dei leader corrotti, legati al vecchio partito di governo. Attivisti rivoluzionari non si sono fatti intimidire dai tentativi dello SCAF di cacciarli dalle strade e stanno organizzando decine di proteste locali ed eventi per rispondere alle bugie del consiglio militare circa i manifestanti.

Manifestazioni in solidarietà con la rivoluzione, il 25 gennaio, sono già in programma nel Regno Unito, Germania, Belgio, Francia e Stati Uniti.

Qui dettagli su Facebook
Fateci sapere di eventuali altre proteste internazionali il 25 gennaio e le pubblicizzeremo qui.
Email menasolidarity@gmail o lascia un commento qui sotto, o trovarci su Facebook: http://www.facebook.com/mena.solidarity

di seguito l'appello in inglese

Egypt: Solidarity with the Revolution on 25 January 2012

Posted on January 8, 2012

Egyptian activists abroad are organising protests for the continuation of the revolution and calling for the downfall of the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF) on 25 January 2012. Revolutionaries in Egypt will be also mobilising on that day, which marks the anniversary of the beginning of the revolution.

All those in Egypt and around the world who are continuing the fight for the revolution’s goals of bread, freedom and social justice still need our solidarity and support. A year after Mubarak’s fall, Mubarak’s generals are still in power, and have become ever more brutal in their efforts to crush dissent.

Yet the Egyptian people have shown they will continue the struggle. Workers’ strikes and protests continue on a daily basis across the country demanding better wages and conditions at work, decent jobs and to rid workplaces of corrupt bosses linked to the old ruling party. Revolutionary activists have refused to be intimidated by the SCAF’s attempts to beat them off the streets, and are organising dozens of local protests and events to expose the military council’s lies about protesters.

Demonstrations in solidarity with the revolution on 25 January are already planned in the UK, Germany, Belgium, France and USA
Details here on Facebook

Let us know of any other international protests on 25 January and we will publicize them here. Email menasolidarity@gmail or leave a comment below, or find us on Facebook: http://www.facebook.com/mena.solidarity

Collettivo Autorganizzato Universitario – Napoli