Colombia: un’alleanza per salvare il paese

Con discorsi altisonanti e rissosi, il Presidente avanza inesorabilmente verso la bancarotta politica. I suoi collaboratori sono sotto il fuoco della crisi, mentre lui si mostra come immacolato nel bel mezzo del marciume istituzionale della “narco-para-politica”. Chiede nervosamente ai coinvolti di dire la verità, ma i “narco-para-politici” sono i suoi stessi compari...

(12 Gennaio 2007)

Iván Márquez Membro del Segretariato delle FARC-EP

Saluto delle FARC-EP per l’anno nuovo

Da circa sessant’anni, la Colombia vive una guerra civile non dichiarata generata dall’illegittimità delle sue istituzioni, e la cui essenza è stata l’ingerenza statunitense, il potere dello Stato detenuto da una minoranza e l’appropriazione violenta delle migliori terre. In quei tempi i militari, i poliziotti, i servizi d’intelligence ed i paramilitari...

(7 Gennaio 2007)

Segretariato dello Stato Maggiore Centrale delle FARC-EP

FARC-EP: saluto ai guerriglieri

Si è concluso un anno di forti lotte politiche e militari per una Colombia Nuova ed un nuovo Stato, per la vera democrazia e la maggior quantità possibile di felicità per il popolo, per la pace e la sovranità. Il bollettino che diamo al popolo della Colombia è quello di un Plan Patriota fallito, con un governo che, sconcertato dall’assenza di risultati militari,...

(5 Gennaio 2007)

Segretariato dello Stato Maggiore Centrale delle FARC-EP

Raul Reyes: “la controversia tra paramilitari e presidente è una zuffa tra comari”

Intervista concessa recentemente dal Comandante Raúl Reyes, membro del Segretariato delle FARC-EP e capo della loro Commissione Internazionale politico-diplomatica, all’Agenzia di Notizie Nuova Colombia, ANNCOL, e tratta da www.anncol.org - I paramilitari ed Uribe Vélez si parlano duramente e si minacciano. Che opinione le suscita questa situazione? - La controversia tra i paramilitari...

(23 Dicembre 2006)

Traduzione a cura dell’Associazione nazionale Nuova Colombia www.nuovacolombia.net

FARC-EP: fronte 53 provoca black out a Bogotà ed in vari dipartimenti

Lo Stato Maggiore del Fronte 53 delle FARC-EP rende noto all’opinione pubblica che alcuni suoi commandos hanno abbattuto i tre tralicci elettrici nei villaggi Algodones de Gachalá e San Antonio de Medina, nel dipartimento di Cundinamarca, facenti parte della rete di conduzione d’energia del Guavio. Conseguentemente, si è generato un black out estesosi in vari dipartimenti...

(15 Dicembre 2006)

Stato Maggiore del Fronte 53 del Blocco Orientale delle FARC-EP

FARC-EP: lettera aperta al popolo statunitense

Signori James Petras, Noam Chomsky, Jesse Jackson, Angela Davis, Micheal Moore, Oliver Stone e Denzel Washington Ricorriamo a voi, simboli dell’intellettualità e del pensiero onorevole della patria di George Washington, Abraham L incoln e Martin Luther King, per dirigerci al popolo degli Stati Uniti, chiamato ad incidere -al di sopra dei suoi governanti- sul futuro di pace, giustizia...

(20 Novembre 2006)

Raúl Reyes, membro del Segretariato Commissione Internazionale delle FARC-EP

FARC-EP: ratifichiamo la volonta’ di fare lo scambio di prigionieri

1. La porta presidenziale sbattuta in faccia ai prigionieri di guerra riafferma la profonda avversione di Alvaro Uribe nei confronti dello scambio, che considera dannoso per la sua strategia di sicurezza. 2. La sua demagogia e la sua mancanza d’impegno reale verso i familiari dei prigionieri, le organizzazioni amiche dell’interscambio, i colombiani che lo desiderano ed i governi che hanno...

(30 Ottobre 2006)

Segretariato dello Stato Maggiore Centrale delle FARC-EP

FARC-EP: la Colombia intera chiede soluzioni politiche!

1. Le unità fariane incaricate di verificare la smilitarizzazione dei municipi di Florida e Pradera sono in posizione. Aspettano solo il decreto presidenziale ed il ritiro della forza pubblica per dare inizio alla loro missione. 2. Anche i Comandanti Fabián Ramírez, Carlos Antonio Lozada e Felipe Rincón, rappresentanti plenipotenziari delle FARC per lo scambio di prigionieri,...

(14 Ottobre 2006)

Segretariato dello Stato Maggiore Centrale delle FARC-EP

FARC-EP: lettera aperta ai membri dei tre rami del potere pubblico

“Il futuro della Colombia non può essere quello della guerra civile.” Jacobo Arenas La pace e la soluzione politica del conflitto continuano ad essere il più caro anelito nell’animo collettivo dei colombiani. Non sono stati possibili perché quelli che stanno in alto non vogliono cedere i loro privilegi, né desiderano condividere, trincerati nella loro democrazia...

(7 Ottobre 2006)

Segretariato dello Stato Maggiore Centrale delle FARC-EP

FARC-EP: ai familiari dei prigionieri di guerra

Ai familiari dei prigionieri di guerra detenuti dalle FARC-EP ed al paese rendiamo noto che non esiste alcun tipo di contatto né canale o meccanismo di comunicazione, diretto o indiretto, tra il governo e noi. Ancora una volta, le affermazioni o risposte vaghe ed insinuanti esternate in tal senso dal presidente e dai suoi alti collaboratori, negli ultimi giorni, si scontrano con la verità. La...

(1 Ottobre 2006)

Segretariato dello Stato Maggiore Centrale delle FARC-EP

Colombia: assassinato un altro difensore dei diritti umani!

Il 13 settembre scorso è stato assassinato, dalle forze oscure e guerrafondaie del regime uribista, Gregorio Izquierdo Meléndez, membro della giunta dipartimentale d’Arauca del Comitato Permanente per la Difesa dei Diritti Umani e presidente del Sindacato del Settore Pubblico del suddetto dipartimento. Il Comitato Permanente aveva ripetutamente denunciato le minacce pervenute...

(20 Settembre 2006)

Commissione Informazione dell’Associazione nazionale Nuova Colombia www.nuovacolombia.net

FARC-EP: le coltivazioni di coca non sono nostre!

1. Dall’inizio della campagna militare contro le coltivazioni di coca, intrapresa dal governo nella Serra della Macarena, l’agenzia informativa del network radio Caracol ha reiteratamente affermato, senza fondamento alcuno, che tali piantagioni sono di proprietà delle FARC. 2. Tanto la sua squadra giornalistica quanto l’opinione nazionale e la comunità internazionale...

(18 Settembre 2006)

Segretariato dello Stato Maggiore Centrale delle FARC-EP

FARC-EP: comunicato del Blocco Caribe

L’attacco alla stazione di servizio nei pressi di Maicao è un’azione diretta contro le fonti di finanziamento del paramilitarismo di Stato, responsabile delle più grandi disgrazie umanitarie nella Guajira colombiana. Il popolo Alíjuna e Wayuú non vuole altri massacri, come quelli di Bahía Portete e Dibulla, in cui sono stati assassinati oltre 800 abitanti...

(21 Agosto 2006)

Fronte 59 “Resistencia Guajira” del Blocco Caribe delle FARC-EP

FARC-EP: al governo spagnolo ed al popolo basco

Le FARC-EP, nel rispetto delle realtà e dei processi politici di ogni paese, celebrano la coraggiosa decisione del governo dello Stato spagnolo, capeggiato da Rodríguez Zapatero, e dell’organizzazione armata basca Euskadi Ta Askatasuna, ETA, di iniziare dialoghi che conducano ad una soluzione politica e negoziata del conflitto. L’esperienza insegna che la partecipazione...

(13 Luglio 2006)

Commissione Internazionale delle Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia – Esercito del Popolo, FARC-EP

FARC-EP: un presidente di una minoranza, un governo illegittimo

La rielezione di Alvaro Uribe è stata ottenuta con la pressione del terrore, la violenza generalizzata nelle campagne e nelle città, il ricatto, la corruzione, la subordinazione, l’assassinio di dirigenti popolari, l’incarcerazione massiva di cittadini, i brogli, la mancanza di garanzie per votare come nel Caquetá e nel Meta, in cui si è impedito di insediare...

(1 Luglio 2006)

Segretariato dello Stato Maggiore Centrale delle FARC-EP

FARC-EP: comunicato sulle elezioni

I ricorrenti, estesi e combattivi reclami che nelle più remote zone del paese e nella Plaza de Bolívar, nei sindacati e nelle assemblee, nelle imprese e negli istituti ufficiali, nelle università e nei licei, nelle strade, nei viali, nei quartieri e nei villaggi fanno i settori maggioritari al governo, per il suo assoluto disinteresse in materia sociale, caratterizzano non solo...

(28 Maggio 2006)

Segretariato dello Stato Maggiore Centrale delle FARC-EP

Tutti contro Uribe!

In Colombia, negli ultimi mesi del 2005 e nei primi di quest’anno, si è esteso e consolidato l’amplio e variegato movimento di massa contro la rielezione del presidente narco-paramilitare Uribe Vélez. Questo spettro, che va dai sindacati alle organizzazioni contadine, dal Polo Democratico Alternativo (coalizione socialdemocratica) a candidati indipendenti come Alvaro Leyva...

(27 Maggio 2006)

Max Lioce Associazione nazionale Nuova Colombia

FARC-EP: rielezione, piu’ violenza antipopolare!

Le denunce pubbliche conosciute in questi giorni, e che ancora una volta confermano i nessi di Alvaro Uribe con il narco-paramilitarismo, rafforzano le evidenze esistenti sui veri interessi che rappresenta e difende il Presidente. Dai tempi in cui era direttore dell’Aeronautica Civile, passando per quelli in cui era sindaco di Medellín e poi governatore di Antioquia, fino ai giorni nostri...

(24 Maggio 2006)

Segretariato dello Stato Maggiore Centrale delle FARC-EP

Colombia: Comunismo mascherato o anticomunismo sfacciato?

Dichiarazione del Partito Comunista Colombiano

AUV [il Presidente della Colombia A. Uribe V. Ndt] afferma che il paese deve scegliere tra la sicurezza democratica e il "comunismo mascherato”. Ma con questa frase scopre il contenuto maccartista della sua campagna elettorale, per altro già affiorato in un video propagandistico contro l'Unione Patriottica, il cui contenuto tenta addirittura di giustificare il genocidio contro la sinistra...

(20 Maggio 2006)

FARC-EP: comunicato pubblico del 20 marzo 2006

1. Nonostante l’evidente sabotaggio di cui si è reso protagonista il presidente Alvaro Uribe al fine di ostacolare la liberazione dei signori poliziotti Eder Luis Almanza Patrón e Carlos Alberto Logarda, lo scorso 18 marzo in località El Afilador, giurisdizione del municipio di La Dorada, dipartimento del Putumayo, rendiamo nota all’opinione pubblica la nostra totale...

(24 Marzo 2006)

Segretariato dello Stato Maggiore Centrale delle FARC-EP