Imperialismo e guerra :: Siamo tutti palestinesi

Appello del SI Cobas alla Rete internazionale di solidarietà e di lotta per uno sciopero internazionale a sostegno del popolo palestinese

(18 Dicembre 2023)

In inglese – francese – spagnolo – portoghese

Dear comrades of the International Labour Network of Solidarity and Struggle,

Following the online meeting on Sunday 10 December, I want to inform you about the initiatives taken by SI Cobas in support of the Palestinian people’s struggle, and clarify our proposal for an international strike.In response to the “Urgent Call” of thirty Palestinian trade unions on October 16 to boycott weapon deliveries to Israel, and pressure governments against supporting Israel’s murderous offensive on Gaza, SI Cobas has:

· activated its warehouse committees to be vigilant against any suspected shipping of weapons (some international shipping companies are notorious for their handling of military materiel),

· participated in protests called by Palestinian organisations in several cities of Italy, stressing our opposition to the Italian government’s political, military and economic support to Israel,

· taken part to the blockade of two terminals at the port of Genoa on November 10, when a ship of the Israeli ZIP company was docking at the port, and

· called a strike on November 17 in support of the Palestinian liberation struggle and stop the Israeli bombing and land aggression on Gaza. The date coincided with the call for students’ mobilisation by the Young Palestinians in Italy.

The strike was called for 4 hours, extendable to 8 hours, and was followed in hundreds of warehouses; in many cases workers decided to strike during their whole shift. Assemblies to prepare the strike and pickets gave the opportunity to discuss with workers the issue of Palestine and internationalism, contrasting the influence of mainstream media. During the strike, SI Cobas in Modena organised a picket at the Tekapp company, which produces security devices in collaboration with Israeli companies; SI Cobas port workers, supported by striking workers also blocked the access to the Port of Salerno (south of Naples), where a ZIM ship was docked on the same day.

· On November 18 a national demonstration was held in Bologna, called by SI Cobas, the Young Palestinians and other Italian and Palestinian associations. Several thousand people attended, in a lively demonstration and final rally that crowded the Piazza Maggiore.

As the offensive on Gaza and the West Bank continues unrelentingly with the death toll increasing by the day, while the humanitarian situation is worsening with the threat of starvation and epidemics on 2.3 million people, we think that militant trade unions should call an international day of strike and mobilisation in support of the Palestinian people and its struggle for liberation, and protest against governments supporting Israel, besides boycotting Zionist interests. We should also try our best in our respective countries to involve other unions outside our Network.

Our proposal is to call ASAP an online meeting, where to discuss the issue and if agreed decide a date and draft a call for an international strike and mobilisation.

In solidarity

The International Solidarity Committee of SI Cobas – Italy

***

FRANÇAIS

Chers camarades du Réseau syndical international de solidarité et de luttes,

Suite à la réunion en ligne du dimanche 10 décembre, je souhaite vous informer des initiatives prises par SI Cobas en soutien à la lutte du peuple palestinien, et expliquer notre proposition de grève internationale.

Suite à “l’appel urgent” lancé par trente syndicats palestiniens le 16 octobre pour boycotter les livraisons d’armes à Israël et faire pression sur les gouvernements pour qu’ils ne soutiennent pas l’offensive meurtrière d’Israël sur Gaza, SI Cobas a :

– activé ses comités d’entrepôt pour qu’ils soient vigilants face à tout soupçon d’expédition d’armes (certaines compagnies maritimes internationales sont connues pour leur trafic de matériel militaire),

– participé à des manifestations organisées par des organisations palestiniennes dans plusieurs villes d’Italie, soulignant notre opposition au soutien politique, militaire et économique du gouvernement italien à Israël,

– participé au blocage de deux terminaux du port de Gênes le 10 novembre, alors qu’un navire de la compagnie israélienne ZIP accostait dans le port, et

– appelé à une grève le 17 novembre pour soutenir la lutte de libération palestinienne et mettre fin aux bombardements et à l’agression terrestre d’Israël sur Gaza. Cette date coïncidait avec l’appel à la mobilisation des étudiants lancé par les Jeunes Palestiniens d’Italie.

La grève a été appelée pour 4 heures, extensible à 8 heures, et a été suivie dans des centaines d’entrepôts ; dans de nombreux cas, les travailleurs ont décidé de faire grève pendant toute leur journée de travail. Les assemblées de préparation de la grève et les piquets de grève ont permis de discuter avec les travailleurs de la question de la Palestine et de l’internationalisme, en contrastant avec l’influence des médias grand public. Pendant la grève, SI Cobas à Modène a organisé un piquet de grève à la société Tekapp, qui produit des dispositifs de sécurité en collaboration avec des sociétés israéliennes ; les travailleurs portuaires de SI Cobas, soutenus par autres travailleurs en grève, ont également bloqué l’accès au port de Salerne (au sud de Naples), où un navire de la ZIM était amarré le même jour.

– Le 18 novembre, une manifestation nationale a été organisée à Bologne, à l’appel de SI Cobas, des Jeunes Palestiniens et d’autres associations italiennes et palestiniennes. Plusieurs milliers de personnes ont participé à une marche animée et à un rassemblement final qui a rempli Piazza Maggiore.

Alors que l’offensive sur Gaza et la Cisjordanie se poursuit sans relâche, que le nombre de morts augmente de jour en jour et que la situation humanitaire s’aggrave avec la menace de famine et d’épidémies pour 2,3 millions de personnes, nous croyons que les syndicats combatifs devraient appeler à une journée internationale de grève et de mobilisation en soutien au peuple palestinien et à sa lutte de libération, et protester contre les gouvernements qui soutiennent Israël, en plus de boycotter les intérêts sionistes. Nous devrions également faire de notre mieux dans nos pays respectifs pour faire participer d’autres syndicats en dehors de notre réseau.

Notre proposition est de convoquer le plus tôt possible une réunion en ligne pour discuter de la question et, si nous sommes d’accord, décider d’une date et rédiger un appel à la grève et à la mobilisation internationale.

En solidarité

Comité de solidarité internationale de SI Cobas – Italie

***

ESPAÑOL (traducción automática)

Estimados compañeros de la Red Internacional Sindical de Solidaridad y de Luchas,

Tras la reunión online del domingo 10 de diciembre, quiero informaros sobre las iniciativas tomadas por SI Cobas en apoyo a la lucha del pueblo palestino, y aclarar nuestra propuesta de huelga internacional.En respuesta al “Llamamiento Urgente” de treinta sindicatos palestinos el 16 de octubre para boicotear los envíos de armas a Israel, y presionar a los gobiernos para que no apoyen la ofensiva asesina de Israel sobre Gaza, SI Cobas ha:

– activado a sus comités de almacén para que estén vigilantes ante cualquier sospecha de envío de armas (algunas compañías navieras internacionales son conocidas por su manipulación de material militar),

– participado en protestas convocadas por organizaciones palestinas en varias ciudades de Italia, subrayando nuestra oposición al apoyo político, militar y económico del gobierno italiano a Israel,

– participado en el bloqueo de dos terminales del puerto de Génova el 10 de noviembre, cuando un buque de la compañía israelí ZIP atracaba en el puerto, y

– convocado una huelga el 17 de noviembre en apoyo de la lucha de liberación palestina y para detener los bombardeos y la agresión terrestre israelíes contra Gaza. La fecha coincidió con el llamamiento a la movilización de los estudiantes por parte de los Jóvenes Palestinos en Italia.

La huelga se convocó para 4 horas, ampliables a 8, y fue seguida en cientos de almacenes; en muchos casos los trabajadores decidieron hacer huelga durante todo su turno. Las asambleas para preparar la huelga y los piquetes dieron la oportunidad de debatir con los trabajadores la cuestión de Palestina y el internacionalismo, contrastando la influencia de los medios de comunicación dominantes. Durante la huelga, SI Cobas en Módena organizó un piquete en la empresa Tekapp, que fabrica dispositivos de seguridad en colaboración con empresas israelíes; los trabajadores portuarios de SI Cobas, apoyados por trabajadores en huelga también bloquearon el acceso al puerto de Salerno (al sur de Nápoles), donde ese mismo día estaba atracado un barco de ZIM.

– El 18 de noviembre se celebró en Bolonia una manifestación nacional convocada por SI Cobas, los Jóvenes Palestinos y otras asociaciones italianas y palestinas. Asistieron varios miles de personas, en una animada manifestación y mitin final que abarrotó la Piazza Maggiore.

Mientras la ofensiva sobre Gaza y Cisjordania continúa sin tregua con un número de muertos que aumenta día a día, mientras la situación humanitaria empeora con la amenaza de hambruna y epidemias sobre 2,3 millones de personas, pensamos que los sindicatos militantes deberíamos convocar una jornada internacional de huelga y movilización en apoyo al pueblo palestino y su lucha por la liberación, y protestar contra los gobiernos que apoyan a Israel, además de boicotear los intereses sionistas. También deberíamos hacer todo lo posible en nuestros respectivos países para implicar a otros sindicatos ajenos a nuestra Red.

Nuestra propuesta es convocar ASAP una reunión online, donde debatir el tema y si se acuerda decidir una fecha y redactar una convocatoria de huelga y movilización internacional.

En solidaridad

Comité de Solidaridad Internacional de SI Cobas – Italia

PORTUGUÊS (tradução automática)

Prezados companheiros da Rede Sindical Internacional de Solidariedade e Lutas,

Após a reunião on-line no domingo, 10 de dezembro, quero informá-lo sobre as iniciativas tomadas pelo SI Cobas em apoio à luta do povo palestino e esclarecer nossa proposta de uma greve internacional.Em resposta à “Chamado Urgente” de trinta sindicatos palestinos em 16 de outubro para boicotar o fornecimento de armas a Israel e pressionar os governos a não apoiarem a ofensiva assassina de Israel em Gaza, o SI Cobas

– acionou seus comitês de armazém para ficarem atentos a qualquer suspeita de envio de armas (algumas empresas de transporte internacional são notórias por seu manuseio de material militar),

– participou de protestos convocados por organizações palestinas em várias cidades da Itália, enfatizando nossa oposição ao apoio político, militar e econômico do governo italiano a Israel,

– participamos do bloqueio de dois terminais no porto de Gênova em 10 de novembro, quando um navio da empresa israelense ZIP estava atracando no porto, e

– convocaram uma greve para o dia 17 de novembro em apoio à luta de libertação palestina e para impedir o bombardeio israelense e a agressão terrestre em Gaza. A data coincidiu com a convocação para a mobilização dos estudantes pelos Jovens Palestinos na Itália.

A greve foi convocada para 4 horas, podendo ser estendida para 8 horas, e foi seguida em centenas de armazéns; em muitos casos, os trabalhadores decidiram fazer greve durante todo o turno. As assembleias para preparar a greve e os piquetes deram a oportunidade de discutir com os trabalhadores a questão da Palestina e do internacionalismo, contrastando a influência da grande mídia. Durante a greve, o SI Cobas em Modena organizou um piquete na empresa Tekapp, que produz dispositivos de segurança em colaboração com empresas israelenses; os trabalhadores portuários do SI Cobas, apoiados por trabalhadores em greve, também bloquearam o acesso ao Porto de Salerno (ao sul de Nápoles), onde um navio da ZIM estava atracado no mesmo dia.

– Em 18 de novembro, foi realizada uma manifestação nacional em Bolonha, convocada pelo SI Cobas, pelos Jovens Palestinos e por outras associações italianas e palestinas. Vários milhares de pessoas compareceram, em uma demonstração animada e um comício final que lotou a Piazza Maggiore.

Como a ofensiva em Gaza e na Cisjordânia continua implacável, com o número de mortos aumentando a cada dia, enquanto a situação humanitária se agrava com a ameaça de fome e epidemias para 2,3 milhões de pessoas, acreditamos que os sindicatos militantes deveriam convocar um dia internacional de greve e mobilização em apoio ao povo palestino e à sua luta pela libertação, e protestar contra os governos que apoiam Israel, além de boicotar os interesses sionistas. Devemos também fazer o possível em nossos respectivos países para envolver outros sindicatos fora da nossa Rede.

Nossa proposta é convocar o mais rápido possível uma reunião on-line para discutir a questão e, se houver acordo, decidir uma data e redigir uma convocação para uma greve e mobilização internacional.

Em solidariedade

Comitê de Solidariedade Internacional do SI Cobas – Itália

***

ITALIANO

Cari compagni della Rete Sindacale Internazionale di Solidarietà e di Lotta,

A seguito dell’incontro online di domenica 10 dicembre, desidero informarvi sulle iniziative intraprese dal SI Cobas a sostegno della lotta del popolo palestinese e chiarire la nostra proposta di sciopero internazionale.In risposta all'”Appello urgente” lanciato il 16 ottobre da trenta sindacati palestinesi per boicottare le forniture di armi a Israele e fare pressione sui governi affinché non sostengano l’offensiva omicida di Israele su Gaza, il SI Cobas ha:

– attivato i propri comitati di base nei magazzini perché vigilino su qualsiasi sospetto di spedizione di armi (alcune imprese internazionali della logistica sono note per esercitare il trasporto di materiale militare),

– partecipato alle proteste indette dalle organizzazioni palestinesi in diverse città d’Italia, sottolineando la nostra opposizione al sostegno politico, militare ed economico del governo italiano a Israele,

– partecipato al blocco di due terminali del porto di Genova il 10 novembre, quando una nave della compagnia israeliana ZIP attraccava al porto, e

– ha indetto uno sciopero per il 17 novembre a sostegno della lotta di liberazione palestinese e per fermare i bombardamenti e l’aggressione terrestre di Israele su Gaza. La data coincideva con l’appello alla mobilitazione degli studenti lanciato dai Giovani Palestinesi in Italia.

Lo sciopero è stato indetto per 4 ore, estendibili a 8, ed è stato seguito in centinaia di magazzini; in molti casi i lavoratori hanno deciso di scioperare per l’intero turno. Le assemblee di preparazione allo sciopero e i picchetti hanno offerto l’opportunità di discutere con i lavoratori la questione della Palestina e dell’internazionalismo, contrastando l’influenza dei media dominanti. Durante lo sciopero, il SI Cobas di Modena ha organizzato un picchetto presso l’azienda Tekapp, che produce dispositivi di sicurezza in collaborazione con aziende israeliane; i lavoratori portuali del SI Cobas, sostenuti da altri lavoratori in sciopero, hanno anche bloccato l’accesso al porto di Salerno (a sud di Napoli), dove lo stesso giorno era attraccata una nave ZIM.

– Il 18 novembre si è svolta a Bologna una manifestazione nazionale indetta dal SI Cobas, dai Giovani Palestinesi e da altre associazioni italiane e palestinesi. Vi hanno partecipato diverse migliaia di persone, in una vivace manifestazione con un comizio finale che ha gremito Piazza Maggiore.

Poiché l’offensiva su Gaza e la Cisgiordania continua senza sosta con un bilancio di vittime che aumenta di giorno in giorno, mentre la situazione umanitaria si aggrava con la minaccia di affamamento ed epidemie per 2,3 milioni di persone, pensiamo che i sindacati combattivi dovrebbero indire una giornata internazionale di sciopero e mobilitazione a sostegno del popolo palestinese e della sua lotta di liberazione, e protestare contro i governi che sostengono Israele, oltre a boicottare gli interessi sionisti. Dovremmo anche fare del nostro meglio nei nostri rispettivi Paesi per coinvolgere altri sindacati al di fuori della nostra Rete.

La nostra proposta è di convocare al più presto un incontro online, in cui discutere la questione e, se si concorda, decidere una data e redigere un appello per uno sciopero e una mobilitazione internazionale.

In solidarietà

Il Comitato di solidarietà internazionale del SI Cobas – Italia

Da "Il pungolo rosso"